《纪文达公笔记摘要》：修德消灾

纪文达公，讳昀，清朝学者、文学家。官至礼部尚书、协办大学士。录其平时所见所闻奇异之事著《阅微草堂笔记》一书，约三十万余言，详述因果六道轮回之事征，多系真人真事。民国陈荻洲居士，依此笔记摘录百篇，题为《纪文达公笔记摘要》，冀其普及。莲宗十三祖印光大师曾为此《摘要》撰写序文，回溯往圣前贤，无不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。

清大学士纪晓岚撰

演莲法师译白

133、修德消灾【译文】

本族祖雷阳公养了一群羊。有一天，一只羊忽然像人似的站立起来舞蹈，大家都以为不祥，主张把这只羊杀掉。雷阳公说：“羊怎么会跳舞呢?一定是有什么灵物凭附着它

。这就像春秋时，晋国的魏榆地方有块石头会说话，晋平公问师旷：“石头为什么会说话?”师旷回答道：“石头不能说话，大概有精神凭借着它。”这在《左传》中不是已经解释得很清楚吗?如果灾祸真的已经临头，杀这只羊又有什么用处?如果灾祸尚未形成，那便是鬼神借以对我提出警告，促使我要好好地修善积德。杀掉这只羊岂能转祸为福?”

自此以后，雷阳公的一举一动都如面对圣贤，不敢稍微怠慢。后来，他于顺治乙酉(1645)年进为贡生，戊子(1648)年中副榜，最后官至通判，一直都没有发生过任何灾祸。