经文：赏及非义。

地坼天倾日，权奸赏不公。赤民多冒荫，白木尽膺封。

金带寻常物，银鱼草芥同。罪魂归地府，依旧手全空。

原文：

【注解】赏以劝有功，非义而赏之，是旌恶以长奸也。如保举之事，上司不能实心廉访，奸巧者多列荐章，而奉公守法、洁己砥节之士反多屈抑。至边方将领赏擢，尤所当核，若上下扶同，不察真伪，奸卒猾弁，冒级希赏，而奋力报效不屑夤缘(本意攀缘上升，寓意拉拢关系，向上巴结)者不得一与赏格。又或有终身疆场，一战失利而论死者。呜呼!赏替则罚滥，其何服人心乎

【证案】马士英，贵阳人，崇祯时为佥都御史，，巡抚山西。到官甫一月，檄取公帑数千金，馈送朝贵。事发，遣戍流寓南京，与阮大铖相结甚欢。十五年，流贼陷凤阳，礼部侍郎王锡衮荐士英才可用，起复总督凤庐等处军务。十七年三月，京师陷，怀宗崩，南京诸大臣仓猝闻变，议立新君未定，士英拥兵迎福王至江上，大臣不敢言。王之立，士英力也，论定策功加少傅。士英既秉政，首起其党阮大铖，及平日诸所相善者无不得美官。逆案诸奸，尽得复职，死者悉予赠恤，降贼者入贿不问，仍以原官用，诸白丁隶役输重赂立跻大帅。都人为语曰：“职方贱如狗，都督满街走。”其行赏倒乱如此。我兵渡江，王出走，士英率众渡钱塘欲抵杭州，被擒斩之。

译文：

【注解】行赏是用来劝勉鼓励有功之人，如果不予明察，连不义的人都要赏赐，那是在表彰恶行，助长奸诈。比如保举、推荐等事，上司如果不能认真察访，奸巧之人的名字被列在名单上，而那些奉公守法、洁身自好、砥砺品行的人反而遭到贬抑。至于边庭将领的赏赐和提拔，应该更加仔细核查，如果上下勾结，异口同声，不考察真伪，那些奸猾的士卒，冒名越级希求恩赏，而那些拼死报国，不屑于讨好上司的人们，得不到丝毫的赏赐。或者，一生冲锋陷阵，却因为一战失利而被处死的。呜呼!赏赐不公，处罚就会混乱，这样又怎能服众呢?

【证案】明朝马士英，贵阳人，崇祯年间作佥都御使，奉命巡抚山西。上任不到一个月，冒领公款数千两银子贿赂朝中重臣。事情败露后，被流放。在南京的时候，和阮大铖相交甚欢。崇祯十五年，流贼攻陷凤阳，礼部侍郎王锡衮推荐马士英，他的才能可用，朝廷起用马士英，任命为总督凤阳、庐州等处地方军务。崇祯十七年三月，京城陷落，崇祯皇帝殉国，南京的众位大臣仓猝听到这个事变，商议立新君的事情，还没有定好人选。马士英带兵拥护迎接福王朱由崧到南京，大臣们不敢说什么。福王被立为皇帝，靠着马士英的功劳，所以被封为太傅。马士英掌握朝政之后，首先起用他的党羽阮大铖，还有平时和他关系好的人都得到好的官职。魏忠贤阉党的党羽，都官复原职。已经死了的人都给予厚赠，投降李自成的人，只要行贿，也得以原官起用。那些目不识丁的隶卒差役，只要多拿钱，立马当上将帅。京城的人编了顺口溜说：“职方贱如狗，都督满街走。”实行提拔赏赐，混乱到这种程度。清军渡江后，弘光帝出走，马士英率领众人准备渡过钱塘江到杭州去，被擒获斩杀。